-
1 оборудование пожарное
оборудование пожарное
Машины и оборудование, применяемые для тушения пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оборудование пожарное
-
2 оборудование пожарное
оборудование пожарное
Машины и оборудование, применяемые для тушения пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование пожарное
-
3 оборудование пожарное
оборудование пожарное
Машины и оборудование, применяемые для тушения пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование пожарное
-
4 оборудование пожарное
өрт сөндіру жабдығыРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > оборудование пожарное
-
5 оборудование
1) <engin.> accessories
2) apparatus
3) arrangement
4) <tech.> circuit
5) electronics
6) equipment
7) facilities
8) facility
9) gear
10) instrumentation
11) outfit
12) tackle
– автономное оборудование
– аппаратное оборудование
– буровое оборудование
– бытовое оборудование
– внешнее оборудование
– вскрышное оборудование
– высотное оборудование
– горное оборудование
– горноспасательное оборудование
– демонтировать оборудование
– дробильное оборудование
– забойное оборудование
– землеройное оборудование
– испытательное оборудование
– камвольное оборудование
– кардочесальное оборудование
– карьерное оборудование
– литейное оборудование
– машинное оборудование
– монтажное оборудование
– мотальное оборудование
– навигационное оборудование
– наземное оборудование
– нестанционарное оборудование
– оборудование жизнеобеспечения
– отлаживать оборудование
– пожарное оборудование
– прядильное оборудование
– резервное оборудование
– рыхлительное оборудование
– сваебойное оборудование
– сварочное оборудование
– серийное оборудование
– силовое оборудование
– снегоуборочное оборудование
– сновальное оборудование
– соединительное оборудование
– технологическое оборудование
– трепальное оборудование
– тяговое оборудование
– тягодутьевое оборудование
– устанавливать оборудование
– уточно-мотальное оборудование
– формовое оборудование
– шлихтовальное оборудование
местное резервное оборудование — on-premise stand-by equipment
оборудование пути рельсовыми цепями — < railways> track circuiting
-
6 оборудование
техн.1) ( действие) устаткува́ння, (неоконч. - ещё) устатко́вування, обладна́ння, (неоконч. - ещё) обла́днування2) (совокупность механизмов, приборов и пр.) устатко́вання, обла́днання, обла́да- взрывобезопасное оборудованиерезиносмеси́тельное обору́дование — ґумозмі́шувальне устатко́вання, ґумозмі́шувальне обла́днання
- дренчерное оборудование
- коммутационное оборудование
- литейное оборудование
- пожарное оборудование
- сваебойное оборудование
- силовое оборудование
- сновальное оборудование
- спринклирное оборудование
- съёмное оборудование
- такелажное оборудование
- танкерное оборудование
- теплосиловое оборудование
- тормозное оборудование
- трепальное оборудование
- уникальное оборудование
- шлихтовальное оборудование
- электрическое оборудование
- энергетическое оборудование -
7 оборудование
техн.1) ( действие) устаткува́ння, (неоконч. - ещё) устатко́вування, обладна́ння, (неоконч. - ещё) обла́днування2) (совокупность механизмов, приборов и пр.) устатко́вання, обла́днання, обла́да- взрывобезопасное оборудованиерезиносмеси́тельное обору́дование — ґумозмі́шувальне устатко́вання, ґумозмі́шувальне обла́днання
- дренчерное оборудование
- коммутационное оборудование
- литейное оборудование
- пожарное оборудование
- сваебойное оборудование
- силовое оборудование
- сновальное оборудование
- спринклирное оборудование
- съёмное оборудование
- такелажное оборудование
- танкерное оборудование
- теплосиловое оборудование
- тормозное оборудование
- трепальное оборудование
- уникальное оборудование
- шлихтовальное оборудование
- электрическое оборудование
- энергетическое оборудование -
8 оборудование
ekipman, donanım, donatı, donatım, teçhizat- водоподготовительное оборудование
- вспомогательное оборудование
- измерительное оборудование
- испытательное оборудование
- компрессорное оборудование
- конторское оборудование
- контрольное оборудование
- кухонное оборудование
- пневматическое оборудование
- пожарное оборудование
- прессовое оборудование
- промышленное оборудование
- санитарно-техническое оборудование
- сваебойное оборудование
- технологическое оборудование
- холодильное оборудование
- электрическое оборудование
- электротехническое оборудованиеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > оборудование
-
9 пожарное оборудование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пожарное оборудование
-
10 оборудование
equipment
(аппаратура, приборы)
- (установка приборов, агрегатов) — installation. installation of instruments in the cockpit.
-, аварийное — emergency equipment
-, аварийное (входящее в основную конструкцию самолета: аварийные выходы, люки и устройства для nокидания самолета в аварийных условиях, при посадке на воду) — emergency provisions emergency provisions include ditching provisions, emergency evacuation means, flight crew and passenger emergency exits and their access.
-, аварийно-спасательное (надувные трапы, желоба, кислородные баллоны, маски, огнетушители и т.п.) — emergency equipment
-, авиационное — aircraft equipment
- аэродрома — aerodrome facilities
- аэродрома, осветительное — aerodrome lighting equipment
-, аэродромное (предназначенное для обслуживания и ремонта ла) — ground equipment
-, бортовое — airborne /aircraft/ equipment development work on airborne equipment.
- буфета-кухни — buffet/galley equipment
-, бытовое — furnishing equipment, furnishings
-, бытовое и аварийное (раздел 25 рэ) — equipment/furnishings
- в герметичных залитых блоках — solid-state equipment
-, вспомогательное — auxiliary equipment
- встроенного контроля — built-in test equipment (bite)
-, высотное (гермошлемы, скафандры) — high-altitude (flying) equipment
-, высотное (система наддува и кондиционирования) оборудование системы кондиционирования воздуха, служащее для герметизации (наддува), обогрева и вентиляции гермокабины ла. — air conditioning system units and components which furnish a means of pressurizing, heating, cooling, moisture controlling, filtering and treating the air used to ventilate the cabins.
-, авиационно-десантное (адо) — aerial-delivery system (ads)
-, грузовое (погрузочно-разгрузочное — cargo handling equipment
-, десантное (адо) — aerial-delivery system (ads)
-, десантно-транспортное (дто) — aerial-delivery system (ads)
- для аварийного приводнения — ditching equipment
- для аварийного покидания ла (на земле) — emergency evacuation means
- для аварийного покидания самолета (люки, аварийные выходы) — emergency provisions
- для гашения пожара — fire extinguishing equipment
- для воздушного десантирования грузов (сброс) — cargo paradropping equipment
- для (посадочного) десантирования людей — troop carrying equipment
- для десантирования парашютистов — paratroop (carrying) equipment
- для десантирования техники и грузов — vehicle and cargo aerial-delivery equipment
- для запуска и обслуживания самолетов, наземное — ground equipment for aircraft starting and servicing
- для испытаний (опробывания) двигателей — engine test equipment
- для наземного обслуживания — ground service equipment
- для ночных полетов — night-flying equipment
- для парашютного десантирования грузов — cargo paradropping equipment
- для перевозки людей [личного состава] — personnel /troop/ carrying equipment
- для (воздушной) перевозки техники — vehicular carrying equipment
- для погрузки и выгрузки лебедками — winch-assisted cargo handling /loading/unloading/ equipment
- для погрузки (выгрузки) техники своим ходом — self-propelled vehicle loading/unloading equipment
- для полетов в сложных метеоусловиях — all-weather flying equipment
- для посадочного десантирования людей — landing party (carrying) equipment
- для принудительного раскрытия парашютов — static (link) parachute deployment equipment
- для сельскохозяйственных работ (опыливание, опрыскивание и сев) — external dispensing equipment
-, доплеровское — doppler /doppler/ equipment
-, доплеровское навигационное радиолокационное — doppler navigation radar equipment
включает антенно-электронный блок, измеритель путевой скорости и сноса, навигационный вычислитель, автоматический навигационный планшет, индикатор оставшегося пути и отклонения от курса (рис. 82). — consists of doppler sensor (antenna/electronic unit), ground speed and drift meter, navigation computer, roller map or along/across track display (unit).
-, жизненно важное — essential equipment
-, заправочное — (re)fueling equipment
-, испытываемое — equipment under test
- кабины экипажа — flight compartment equipment and furnishings
оборудование кабины экипажа включает кресла (сиденья), столики, контрольные карты, контейнеры с питанием, шторки, формуляры, инструкции, электронное сборудование, этажерки, запасные лампы, предохранители и т.п. — flight compartment equipment and furnishings include seats, tables, pilot check lists, pilot food containers, curtains, manuals, electronic equipment, racks, spare bulbs, fuses, etc.
- кабины экипажа приборами (установка приборов) — installation of instruments in flight compartment
-, кислородное — oxygen equipment
-, кислородное (раздел 035) — oxygen
-, кислородное, для экипажа — crew oxygen equipment
-, кислородное, переносное — portable oxygen equipment
-, кислородное переносное (используемое при передвиженин по самолету) — portable walkaround oxygen equipment
-, контрольно-измерительное — test and measuring equipment
-, контрольно-поверочное — test equipment
-, наземное — ground equipment
-, нестационарное — loose equipment
(напр., микротелефонная трубка, ручной микрофон, радиогарнитура, ключи от кабины, и т.п.) — (such as handset, hand microphone, headset, flight deck door key, etc.)
- нестационарное (съемное) — removable equipment
-, несъемное — fixed equipment
-, нивелировочное — rigging equipment
-, пассажирское (сиденья, буфат, туалеты и т.п.) — equipment/furnishings
- пассажирской кабины — passenger compartment equipment and furnishings
оборудование пассажирской кабины включает сиденья, спальные места, полки, занавески, шторки, облицовку стен, звукоизоляцию, съемные перегородки, ковровые дорожки, полки для литературы, настенные термометры, запасные лампы, предохранители и т.п. — passenger cabin equipment and furnishings include seats, berths, hatracks, curtains, wall coverings and soundproofing, carpets, magazine racks, movable partitions, wall-type thermometers, spare bulbs, fuses, ets.
-, пилотажно-навигационное (пно) — flight and navigation equipment (flt/nav еq)
-, погрузочно-разгрузочное — cargo handling equipment
-, погрузочное — cargo loading equipment
-, пожарное — fire extinguishing equipment
-, пожарное (для тушения, напр., лесных пожаров) — (forest) fire fighting equipment
- пожарной сигнализации — fire detection equipment
- полетного контроля — (in) flight test equipment
- посадки no приборам, бортовое — airborne ils equipment
-, противообледенительное противообледенительное (раздел 30 pэ) — anti-icing equipment ice and rain protection
противопожарное — fire extinguishing equipment
-, противопожарное (раздел 26 рэ) — fire protection
-, радиосвязное — radio communications equipment
-, радиосвязное (раздел 023) — communications
-, радиотехническое (радиодальномер, арк, рв, рлс, сро, спу, сгу, радиостанции укв и кв) — radio/radar equipment (dме, adf, radio altimeter, transponder interphone, audio system, vhf and hf radio)
-, радиоэлектронное (ла) включает радиосвязные и радионавигационные средстba: kb и укв радиостанции, спу, арк, дальномер, доплер) — electronic equipment covers communications and navigation systems, such as hf, vhf radio, adf, dме, doppler, etc.
-, радиоэлектронное (авиационное, бортовое) — avionics
-, регистрирующее — recording equipment
-, роликовое (рольганговое) для закатки грузов в кабину. — roller track equipment
-, светотехническое (раздел 033) — lights
-, связное — communications equipment
-, сельскохозяйственное — agricultural equipment
с/х оборудование самолета (вертолета) предназначается для опрыскивания и опыливания посевов сыпучими и жидкими химикатами (рис. 135). — agricultural equipment includes dusting and spraying systems to spread and discharge dry and liquid chemicals at dispersal rate of... kg/sec.
- слепой посадки (система осп) — осп instrument landing system, осп ils
- спасательного плота — liferaft equipment
-, спасательное — emergency equipment, safety equipment
спасательное оборудование включает устройства для аварийного покидания ла на земле и после приводнения, аварийные радиостанции, привязные ремни, леера, переносные огнетушители и др. — safety equipment includes emergency exit descent devices, ditching equipment (liferaft, survival equipment), life-preservers (jackets), life lines, long-range signaling devices, safety belts, hand fire extinguishers.
-, съемное — removable equipment
-, съемное бытовое (для салонов, кухни, бара) — removable service equipment (for cabins, galley, bar)
-, швартовочное (ла) — mooring equipment
-, швартовочное (грузов в кабине) — tie-down /anchoring, lashing/ equipment
-, учебно-тренировочное — training equipment
-, энергоемкое (требующее большого расхода электроэнергии) элемент о. — high electrical load equipment equipment componentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > оборудование
-
11 Пожарное оборудование
4. Пожарное оборудование
Ндп. Противопожарное оборудование
D. Angriffsgerate der Feuerwehr
Оборудование, входящее в состав коммуникаций пожаротушения, а также средства технического обслуживания этого оборудования.
Примечание. К коммуникациям пожаротушения относятся рукавные линии, рукавные разветвления и т.д.
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарное оборудование
-
12 оборудование
с. equipmentпротивообледенительное оборудование — de-icing equipment; anti-icing equipment
Синонимический ряд:1. оснастка (сущ.) оснастка2. снабжение (сущ.) оснащение; снабжение -
13 пожарное оборудование
rus пожарное оборудование (с)deu Brandbekämpfungsgerät (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > пожарное оборудование
-
14 пожарное оборудование
rus пожарное оборудование (с)eng fire-fighting equipmentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > пожарное оборудование
-
15 пожарное оборудование
rus пожарное оборудование (с)fra matériel (m) de lutte contre le feuБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > пожарное оборудование
-
16 пожарное оборудование
rus пожарное оборудование (с)spa equipo (m) de protección contra incendiosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пожарное оборудование
-
17 пожарное оборудование
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пожарное оборудование
-
18 пожарное оборудование
Русско-английский технический словарь > пожарное оборудование
-
19 пожарное оборудование
1) Engineering: fire-extinguishing equipment, fire-fighting equipment, firefighting equipment2) oil&gas: fire fighting equipmentУниверсальный русско-английский словарь > пожарное оборудование
-
20 пожарное оборудование
Русско-английский политехнический словарь > пожарное оборудование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оборудование пожарное — Машины и оборудование, применяемые для тушения пожара [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики пожарная безопасность EN fire fighting equipment DE FeuerlöschgeräteFeuerwehrausriistung FR équipement … Справочник технического переводчика
ОБОРУДОВАНИЕ ПОЖАРНОЕ — машины и оборудование, применяемые для тушения пожара (Болгарский язык; Български) противопожарни съоръжения (Чешский язык; Čeština) požární technika (Немецкий язык; Deutsch) Feuerwehrausriistung; Feuerlöschgeräte (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Пожарное судно — в действии Пожарное судно Корабль, катер, моторная лодка для выполнения задач, решаемых специализированными пожарными службами.[1]. Основ … Википедия
Пожарное оборудование — оборудование, входящее в состав коммуникаций пожаротушения, а также средства технического обслуживания этого оборудования. Виды П.о.: пожарное оборудование водопроводных сетей (пожарные клапаны, пожарные подземные гидранты, гидрант колонки);… … Словарь черезвычайных ситуаций
Пожарное оборудование — оборудование, входящее в состав коммуникаций пожаротушения, специальные технические средства, предназначенные для комплектации пожарных машин, систем противопожарного водоснабжения, пожарной техники, средств специальной связи, управления и иных… … Официальная терминология
пожарное оборудование — Ндп. противопожарное оборудование Оборудование, входящее в состав коммуникаций пожаротушения, а также средства технического обслуживания этого оборудования. Примечание К коммуникациям пожаротушения относятся рукавные линии, рукавные разветвления… … Справочник технического переводчика
ПОЖАРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ — оборудование, входящее в состав коммуникаций пожаротушения, а также средства технического обслуживания этого оборудования … Российская энциклопедия по охране труда
Пожарное оборудование — 4. Пожарное оборудование Ндп. Противопожарное оборудование D. Angriffsgerate der Feuerwehr Оборудование, входящее в состав коммуникаций пожаротушения, а также средства технического обслуживания этого оборудования. Примечание. К коммуникациям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пожарное оборудование — rus пожарное оборудование (с) eng fire fighting equipment fra matériel (m) de lutte contre le feu deu Brandbekämpfungsgerät (n) spa equipo (m) de protección contra incendios … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Пожарное депо — здание, в котором размещается дежурный караул пожарной части, пожарные автомобили и пожарное оборудование. П. д. включает: гараж, пункт связи, классные комнаты и комнаты для отдыха личного состава дежурного караула, посты технического… … Большая советская энциклопедия
ПОЖАРНОЕ ВООРУЖЕНИЕ — Совокупность средств, включающая пожарное оборудование, ручной пожарный инструмент, пожарные спасательные устройства, средства индивидуально защиты, технические устройства для конкретных пожарных машин в соответствии с их назначением и др.… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений